Студия GamesVoice сообщила о важном этапе сбора средств на создание полноценной русской озвучки для Assassin's Creed Black Flag Resynced. Спустя несколько дней после старта кампании пользователи уже пожертвовали 250 тысяч рублей, что составляет почти пятую часть от необходимой суммы в 1,4 миллиона рублей.
Напомним, что ремейк вышел без официального русского дубляжа — игрокам доступен только текстовый перевод. По словам GamesVoice, перенести озвучку из оригинальной Assassin's Creed IV: Black Flag не получится, поскольку значительная часть диалогов была переработана. Именно поэтому команда решила записать новый дубляж с участием профессиональных актеров, а не адаптировать старые звуковые дорожки.

Если необходимая сумма будет собрана, студия выпустит бесплатно полноценную русскую озвучку для всех владельцев игры. Кроме того, в GamesVoice уже намекнули, что в случае успешного завершения проекта могут взяться и за локализацию других современных игр Ubisoft, включая Assassin's Creed Mirage.
Пока сбор продолжается, а учитывая активность сообщества, есть все шансы, что необходимая сумма будет достигнута значительно раньше ожидаемого срока
GamesVoice — одна из самых известных российских студий, занимающихся неофициальной локализацией и профессиональным дубляжом видеоигр. За последние годы команда выпустила русскую озвучку для таких крупных проектов, как Hogwarts Legacy, Star Wars Jedi: Survivor, Clair Obscur: Expedition 33 и Grand Theft Auto: Vice City. Сейчас студия также работает сразу над несколькими новыми локализациями, включая Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, Hades, Grand Theft Auto: San Andreas, System Shock 2 и ряд других проектов, которые выйдут после завершения записи и обработки озвучки.

Играйте в Assassin's Creed Black Flag Resynced Deluxe Edition и более 2000 игр Steam всего за 399₽ в месяц по подписке.
А если хотите быть в курсе всех обновлений, читайте еще больше новостей, обзоров и материалов об данных играх в нашем блоге:
Assassin's Creed Black Flag Resynced Deluxe Edition
GamesVoice уже собрала 250 тысяч рублей на русскую озвучку Assassin's Creed Black Flag Resynced
Студия GamesVoice сообщила о важном этапе сбора средств на создание полноценной русской озвучки для Assassin's Creed Black Flag Resynced. Спустя несколько дней после старта кампании пользователи уже пожертвовали 250 тысяч рублей, что составляет почти пятую часть от необходимой суммы в 1,4 миллиона рублей.
Напомним, что ремейк вышел без официального русского дубляжа — игрокам доступен только текстовый перевод. По словам GamesVoice, перенести озвучку из оригинальной Assassin's Creed IV: Black Flag не получится, поскольку значительная часть диалогов была переработана. Именно поэтому команда решила записать новый дубляж с участием профессиональных актеров, а не адаптировать старые звуковые дорожки.
Если необходимая сумма будет собрана, студия выпустит бесплатно полноценную русскую озвучку для всех владельцев игры. Кроме того, в GamesVoice уже намекнули, что в случае успешного завершения проекта могут взяться и за локализацию других современных игр Ubisoft, включая Assassin's Creed Mirage.
Пока сбор продолжается, а учитывая активность сообщества, есть все шансы, что необходимая сумма будет достигнута значительно раньше ожидаемого срока
GamesVoice — одна из самых известных российских студий, занимающихся неофициальной локализацией и профессиональным дубляжом видеоигр. За последние годы команда выпустила русскую озвучку для таких крупных проектов, как Hogwarts Legacy, Star Wars Jedi: Survivor, Clair Obscur: Expedition 33 и Grand Theft Auto: Vice City. Сейчас студия также работает сразу над несколькими новыми локализациями, включая Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, Hades, Grand Theft Auto: San Andreas, System Shock 2 и ряд других проектов, которые выйдут после завершения записи и обработки озвучки.
Играйте в Assassin's Creed Black Flag Resynced Deluxe Edition и более 2000 игр Steam всего за 399₽ в месяц по подписке.
А если хотите быть в курсе всех обновлений, читайте еще больше новостей, обзоров и материалов об данных играх в нашем блоге:
Assassin's Creed Black Flag Resynced Deluxe Editionкруто